1. 電子メール
現代語対応: 電子メール
出典
- 外来語を純やまと言葉にくだいてみてね
124 :名無氏物語:2008/05/12(月) 01:46:02 ID:XwLSEWL0
てか電子の電の字にとらわれすぎてる時点でやまと言葉に翻案できてない
やまと言葉で行くための造語センスもないとぶみ などで良いんじゃないかねえ
現代語対応: 電子メール
124 :名無氏物語:2008/05/12(月) 01:46:02 ID:XwLSEWL0
てか電子の電の字にとらわれすぎてる時点でやまと言葉に翻案できてない
やまと言葉で行くための造語センスもないとぶみ などで良いんじゃないかねえ